Nederlandstalige artikelen van de Circle of Atonement
De Circle of Atonement maakt deze inspirerende en tot nadenken stemmende artikelen over thema's omtrent Een Cursus in Wonderen online voor jou beschikbaar. De meeste artikelen zijn in eerdere nummers van de nieuwsbrief A Better Way verschenen.
These articles have been translated by the members of http://www.het-wonder.nl where you can find even more Dutch Course-related material.
Deze artikelen werden vertaald door het team van http://www.het-wonder.nl waar je nog meer Nederlandstalig materiaal over de Cursus kunt vinden.
- Hoe lang duurt het tot ik hier vanaf ben? (How long does it take until we are out of here?) Welke Coursestudent heeft zich deze vraag niet ooit gesteld: 'Hoe lang duurt het tot ik hier vanaf ben?' Zoals we weten zegt de Course - met name in het Werkboek - dat de verlossing elk ogenblik kan komen. Maar tegelijkertijd spreekt het boek over tijdsdimensies van miljoenen jaren waarin ons ontwaken zich af lijkt te spelen. Hoe zijn deze twee tegengestelden met elkaar te verzoenen? En is deze vraag dan nog wel relevant?
- Wees in mijn gedachten, Vader - een bespreking van het gebed uit les 232 (Be in My Mind, My Father An Appreciation of the Prayer for Lesson 232) De gebeden uit het tweede deel van het Werkboek lenen zich er voor om rechtstreeks tot God uit te spreken als een diep doorvoelde persoonlijke communicatie, als een soort "liefdesverklaring" tussen het geschapene en de Schepper. Robert laat zien hoeveel gevoel en betekenis je dan uit een gebed kunt halen.
- De Course en moeder Natuur (The Course and Mother Nature) In dit artikel geeft Robert de visie weer die de Cursus op de natuur heeft. Een 'must' voor elke Coursestudent die inmiddels begrijpt dat de wereld slechts een illusie is, maar die telkens geniet van het natuurschoon. Een diepgaand artikel dat veel vragen beantwoordt omtrent dit netelige onderwerp.
- In de vorm is geen verlossing (There Is No Salvation in Form) We kennen vele spirituele paden die allerlei middelen ter verlossing aanbieden zoals bijvoorbeeld lichaamsoefeningen, gezonde voeding of bepaalde rituelen. Als we de Course lezen komen we echter tot de ontdekking dat er in het hele boek niets over te vinden is! We dachten misschien dat in al deze vormen (Robert beschrijft hier al 22 categorieën) verlossing te vinden was, maar in dit artikel wordt duidelijk gemaakt dat in geen enkele vorm verlossing ligt. Zou het zelfs zo kunnen zijn dat al deze vormen ons afleiden van waar het eigenlijk om gaat?
- Zo hoort elke dag te zijn (This Is As Every Day Should Be) Een lang artikel dat de ideale dag vanuit de Cursus beschrijft. Hier wordt niet de praktijk van het Werkboek beschreven wanneer je de lessen beoefent, maar de post-Werkboekpraktijk die daarop volgt. Uit allerlei delen van het hele boek haalt Robert aanwijzingen die in z'n geheel beschrijven hoe we een dag waarlijk aan God kunnen geven. Het kan je afschrikken als je denkt dat je dit dagelijks moet doen, maar het kan juist inspirerend zijn om dit artikel af en toe te herlezen als je al langer met dit boek bezig bent.
- Hoe ziet Een Cursus in Wonderen het "Onze Vader"? (How Does A Course in Miracles Regard the "Lord's Prayer"?) Hier wordt het 'Onze Vader' zin voor zin uitgelegd aan de hand van wat 'Een Cursus in Wonderen' daarover te zeggen heeft.
- Heeft God een plan? (Does God Have a Plan?) Robert legt uit dat God met ieder van ons een plan heeft. Na een kort autobiografisch gedeelte dat aanschouwelijk maakt wat hij wil zeggen trekt hij tien conclusies die voor ieder voor ons gelden. Als jij wat langer op het spirituele pad bent zul jij je zeker in zijn stellingen kunnen herkennen.
- Het spirituele pad van Een Cursus in Wonderen (The Spiritual Path of A Course in Miracles) Hier legt Robert Perry de twee verschillende aspecten van de Cursus uit, nl. het gedachtesysteem van de Cursus en het pad van de Cursus: zijn onderwijs en de toepassing ervan. Hij schetst de te bewandelen weg aan de hand van de drie delen van de Cursus.
- Wat betekent het om 'niets te doen'? (What Does It Mean to do Nothing? A Commentary on T-18.VII) Aan de hand van nauwkeurig onderzoek legt Robert uit dat deze geliefde passage in de Course, Tekst 18.VII, iets anders betekent dan we op het eerste gezicht geneigd zijn om te denken.
- De Course in mijn leven (The Course in my Life) In dit korte artikel beschrijft Robert - die al vanaf 1986 met de Cursus bezig is - wat 'het boek' voor hem betekent. Het is aan de ene kant ontnuchterend in die zin dat we vaak denken dat mensen die al 20 jaar 'de Course doen' zowat verlicht moeten zijn. Dat blijkt niet het geval. Desalniettemin is het een boeiend autobiografisch verhaal dat laat zien dat de Cursus werkt, ook al is het niet in een sneltreinvaart zoals we misschien hoopten.
- Een beknopte samenvatting van A Course in Miracles (An Expanded Summary of ACIM's (A Course in Miracles) Thought System) n dit artikel wordt in een aantal stappen de hele reis die de Cursus met z'n 1300 pagina's uiteenzet overzichtelijk gemaakt. Na elke stap volgt een andere, beginnend bij onze ingebeelde afscheiding tot ons herontwaken in God.
- De geboorte van heiligheid in deze wereld Een Kerstboodschap (The Birth of Holiness into this World, A Christmas Message) Een korte beschouwing over kerstmis.
- De heiligheid van Kerstmis (The Holiness of Christmas) Hoe kunnen we de hectische dagen voor kerst tot heilige dagen maken? Aan de hand van een gedicht van Helen Schucman wordt uitgelegd wiens geboorte we in wezen vieren.
- Het proces van gedachtenverandering - commentaar op les 284 (The process of Changing Thoughts Extra Comments on Lesson 284) Les 284 zegt dat veelvuldige herhaling van een bepaald idee noodzakelijk is om het je eigen te maken, vooral als het precies het tegenovergestelde is van wat we daarvoor als waarheid geaccepteerd hebben. Vanuit het perspectief van de Cursus hebben we allemaal het ego-denksysteem aangenomen; het is nu onze taak om het denksysteem van de Heilige Geest aan te leren - door veelvuldige herhaling van wat waar is.
- Commentaar op les 23 (Commentary on Lesson 23) 'Ik kan ontsnappen aan de wereld die ik zie door aanvalsgedachten op te geven'. In dit korte stukje reikt Allen drie opeenvolgende stappen aan om dit proces van gedachteverandering vorm te geven.
- Leven met onze tekortkomingen (Living with Our Imperfections) Hoe slagen wij erin met onze tekortkomingen om te gaan? Naarmate we in spiritueel opzicht groeien worden we ons er zó van bewust wat ware liefde is, wat vergeving is en hoe we 'behoren' te leven, dat we in toenemende mate gaan beseffen dat we de meeste tijd niet leven volgens datgene wat we innerlijk weten. Hoe kunnen we daar het beste mee omgaan?
- Zijn we verantwoordelijk voor onze daden? (Are we accountable for our actions?) Vraag: In religieuze tradities zoals het Christendom en het Jodendom, vinden we een prikkel om ons goed te gedragen, omdat God ons verantwoordelijk houdt voor al onze daden. Maar als de wereld een illusie is zoals er in Een cursus in wonderen staat, komt dit over alsof er geen regels zijn. Wat weerhoudt ons er dan van om als een bezetene tekeer te gaan? Welke prikkel hebben we om ons correct te gedragen? Zijn we op enigerlei wijze verantwoordelijk voor wat we doen?
- Ik weet het niet (Greg Mackie's weblog 7 oktober 2005)
- Waarom en hoe heeft de afscheiding plaatsgevonden? (Why and how did the separation occur?) Dit is dé vraag die iedere Coursestudent zich eens stelt. Hier wordt deze 'hamvraag' naar ons gevoel schitterend en doeltreffend beantwoord.
- Wat zegt de Cursus over depressiviteit? (What does the Course have to say about depression? What causes it, and how can it be healed?)De Cursus praat regelmatig over depressiviteit. Een verslag van Greg omtrent de visie van de Cursus op dit wijdverbreide verschijnsel en geeft handreikingen om er beter mee om te gaan.
- Is ons gedrag van belang? Een nieuwe visie op het belang van liefdevol gedrag (Does Behavior Matter? A New Vision of the Importance of Loving Behavior) Als we met de Cursus beginnen, ontdekken we al gauw dat we ons denken moeten veranderen - en niet ons gedrag. Maar hoe verhoudt zich dat bij voorbeeld tot de tien eigenschappen van de leraar van God? In dit langere artikel - met een fraaie oefening - onderzoekt Greg hoe genuanceerd de Cursus dit echter ziet, en hij komt tot verrassende conclusies.
- Zijn alle gebeurtenissen en omstandigheden in ons leven voorbestemd - of hebben we vrije keuze? (Are all the events and circumstances in our lives predetermined, or do we have free choice?) Een zeer verhelderend stuk over de grote vraag in hoeverre we vrij kunnen kiezen. Een inzichtelijk stuk dat dit probleem aan de hand van de denkbeelden van de Cursus verrassend en bevredigend oplost.
- Anderen in de wereld helpen maakt de vergissing tot werkelijkheid - zegt de Cursus dit echt? (Helping Others in the World Makes the Error Real Does the Course Really Say This?) In dit artikel wordt afgerekend met de misvatting dat anderen helpen 'de illusie alleen maar werkelijk maakt' - want zegt de Course niet dat lijden en pijn niet werkelijk zijn? Het is juist een helpende houding - ook binnen de droom - die maakt dat we samen met onze broeders kunnen ontwaken. Greg laat zien hoe je de Course op dit punt verkeerd kunt interpreteren.
- "Als je de Cursus doet zul je zien dat hij werkt" Een ervaring van universele Liefde ("If You Do It, You Will See That It Works". An Experience of Universal Love) Greg beschrijft een piekervaring naar aanleiding van veel oefening en toewijding tijdens een retraite. Hij laat zien dat de Cursus werkt - mits je doet wat hij van je vraagt.
- Het ego wil jou doden (The Ego Does Want to Kill You. An Experience of the Murderer Within) Dit artikel is de tegenhanger van zijn ervaring die hij beschrijft in 'Als je de Cursus doet zul je zien dat hij werkt'. Het gaat over de moordenaar vanbinnen, het ego dat ons in z'n greep kan hebben en dat diep in onze geest verborgen is. Je zou het bijna als een voorrecht kunnen beschouwen om eens oog in oog komen te staan met deze grote saboteur van vrede en liefde in ons. Een indringende beschrijving van een noodzakelijke fase in ieders spirituele bewustwordingsproces.
- Lichtvoetig reizen (Traveling Lightly) In dit artikel geeft Nicola een viertal aanknopingspunten om de spirituele reis gemakkelijker te laten verlopen.
- Een eenvoudig gebed om heling (A Simple Healing Prayer) Wie van ons heeft niet ooit de behoefte gehad om voor iemand te bidden - voor een ziek familielid, een vriend in moeilijkheden, of zelfs voor een vreemde wiens hartverscheurende verhaal we horen op het nieuws? Hoe reageer jij als Course-student op zo'n natuurlijke impuls van medeleven? Nicola reikt een prachtige oefening hiervoor aan.
- De Heilige Geest zal in alles voorzien (T20.IV.8:4,6): (The Holy Spirit Will Provide) Een kort autobiografisch verhaal over hoe de Heilige Geest Nicola erbij hielp om haar speciale functie te vervullen. 'Als je eenmaal Zijn plan accepteert als de enige functie die jij vervullen wilt, zal er niets zijn dat de Heilige Geest niet voor jou zal regelen, zonder inspanning jouwerzijds. … Niets dat je nodig hebt zal jou worden onthouden.'
- De relatie tussen het onderwijs van de Circle en dat van Ken Wapnick door de onderwijzende staf van de Circle (The Relationship Between the Circle's Teachings and the Teachings of Ken Wapnick) Niet iedereen hanteert dezelfde visie op 'Een Cursus in Wonderen'. Er zijn wel degelijk grote interpretatieverschillen aanwezig, en hier word je uitgenodigd om zelf na te gaan hoe jij over de Cursus denkt. Dit artikel maakt tevens duidelijk hoe de Circle de Cursus ziet.
Please report problems to the webmaster.
